睡觉前看其他同人，然后又看到了“医疗翼”这个词，于是就来吐槽一下
很多《哈利·波特》的同人里面，都会把“hospita1ing”翻译成“医疗翼”，不知道是谁起的这个头
把“hospita1ing”翻译成“医疗翼”，干嘛不翻译成“医疗边锋”、“医疗挡泥板”啊
明明是网上找个在线中英词典就能搞清楚的事情，不知道为什么这么多人会用这种读起来明显不通顺的机翻词
睡觉前看其他同人，然后又看到了“医疗翼”这个词，于是就来吐槽一下
摇曳花瓣爱落泪唐悠悠季枭寒：第2297章 美人计失效了 发表于 2021-11-23 02:45:07很多《哈利·波特》的同人里面，都会把“hospita1ing”翻译成“医疗翼”，不知道是谁起的这个头
逆天抽奖在漫威：第一千九百九十章：至高抽奖，成就至高神！（大结局） 发表于 2021-12-02 00:00:00把“hospita1ing”翻译成“医疗翼”，干嘛不翻译成“医疗边锋”、“医疗挡泥板”啊
大唐顽主：第五百三十八章 李忱的封赏 发表于 2022-04-27 09:18:08明明是网上找个在线中英词典就能搞清楚的事情，不知道为什么这么多人会用这种读起来明显不通顺的机翻词
来自深渊的我今天也要拯救人类：第一百四十六章 剧变 发表于 2022-02-27 22:27:09